1 00:00:05,060 --> 00:00:06,659 (Barcha qahramonlar, tashkilotlar va joylar xayoliydir.) 2 00:00:06,660 --> 00:00:08,258 (Jinoiy xarakterdagi ba'zi sahnalar...) 3 00:00:08,259 --> 00:00:09,739 (sizni noqulay his qilishingiz mumkin.) 4 00:00:10,069 --> 00:00:11,708 18 yoshdan oshgan, jinoiy javobgarlikka ega bo'lmagan har bir kishi... 5 00:00:11,709 --> 00:00:15,990 g'oyib bo'lgan odam emas, qochib ketgan deb hisoblanadi. 6 00:00:16,509 --> 00:00:19,069 Buni qarang! Bir oz o'rganib, uni tortib oldi. 7 00:00:19,469 --> 00:00:22,910 O‘g‘lingiz elchixonaga o‘zi qo‘ng‘iroq qildi. 8 00:00:22,990 --> 00:00:24,388 U sizni topishingizni xohlamaydi. 9 00:00:24,389 --> 00:00:27,148 Men xuddi shunday rezyumeni Li Dong Chjega topshirdim. 10 00:00:27,149 --> 00:00:28,508 Javob olish uchun 24 soatdan kam vaqt ketdi. 11 00:00:28,509 --> 00:00:30,428 U o'n oyni chet elda o'tkazdi ... 12 00:00:30,429 --> 00:00:32,709 bu varaqalar tarqatish orqali o'g'lini qidiryapsizmi? 13 00:00:33,109 --> 00:00:36,270 Ishonchim komilki, janob Jang va janob Kim bizsiz ham biror narsaga tayyor. 14 00:00:40,350 --> 00:00:41,429 Bizga aytasizmi ... 15 00:00:42,069 --> 00:00:44,468 noqonuniy qimor dasturlari qilish? 16 00:00:44,469 --> 00:00:45,469 Jin ursin. 17 00:00:49,749 --> 00:00:53,230 Xonalaringizga boring. O'qishni boshlang! 18 00:01:22,469 --> 00:01:23,469 Jin ursin. 19 00:01:24,829 --> 00:01:26,030 (Kontaktlar) 20 00:01:27,469 --> 00:01:29,349 (Ahn Go Eun) 21 00:01:31,590 --> 00:01:33,710 (Ahn Go Eun) 22 00:01:35,389 --> 00:01:36,389 Janob Jang. 23 00:01:36,629 --> 00:01:38,628 Men sizga qo'ng'iroq qilmaslikni aytdim deb o'yladim. 24 00:01:38,629 --> 00:01:40,988 Monitor yonidagi oq tugmani ko'ryapsizmi? 25 00:01:40,989 --> 00:01:42,870 - Bosing. - Nima? 26 00:01:43,310 --> 00:01:45,950 Oq tugma. To'g'ri ishlashi uchun uni bosing. 27 00:01:49,150 --> 00:01:50,269 Siz bosdingizmi? 28 00:01:50,270 --> 00:01:51,669 Hali ham ishlamayapti. 29 00:01:53,189 --> 00:01:55,150 Mening o'rnimda nima qilyapsan? 30 00:01:55,560 --> 00:01:56,560 Nima? 31 00:01:56,669 --> 00:01:58,590 Men ofisimdaman. 32 00:01:59,469 --> 00:02:02,120 Siz ofisingizda emassiz, mening o'rnimdasiz. 33 00:02:14,710 --> 00:02:17,270 (2-qism) 34 00:02:17,469 --> 00:02:18,559 (Rezyume, Li Dong Jae) 35 00:02:18,560 --> 00:02:20,349 Li Dong Jae bizning ishimiz. 36 00:02:20,789 --> 00:02:22,270 Bu nima haqida so'rasam bo'ladimi? 37 00:02:22,560 --> 00:02:24,748 Fayllarning nusxasini olsam bo'ladimi? 38 00:02:24,749 --> 00:02:25,909 Siz qila olmaysiz. 39 00:02:26,270 --> 00:02:27,270 Keyin... 40 00:02:30,909 --> 00:02:32,669 Bu yerni ko'rib chiqishimizga ruxsat bera olasizmi? 41 00:02:33,150 --> 00:02:36,269 Kechirasiz, lekin kapitanning ruxsatisiz buni qilolmaysiz. 42 00:02:36,270 --> 00:02:38,349 - U qachon bo'ladi? - U ta'tilda. 43 00:02:39,909 --> 00:02:42,348 Men shunchaki bir narsani tekshirmoqchiman. Iltimos, yordam bera olasizmi? 44 00:02:42,349 --> 00:02:43,668 Har holda siz kimsiz? 45 00:02:43,669 --> 00:02:45,550 Siz advokatmisiz yoki boshqa narsami? 46 00:02:46,110 --> 00:02:47,189 Biz... 47 00:02:52,509 --> 00:02:54,830 Agar men advokat bo'lsam, ko'rib chiqsam bo'ladimi? 48 00:02:55,669 --> 00:02:58,389 O'zimni advokatman deb ko'rsating va fayllarni ko'rib chiqaylik. 49 00:02:58,390 --> 00:03:00,150 Siz kimsiz odamlar? 50 00:03:00,349 --> 00:03:01,430 Eshiting, janob! 51 00:03:02,390 --> 00:03:05,310 U ko'rib chiqsin. ruxsat beraman. 52 00:03:05,469 --> 00:03:06,990 Baribir siz kimsiz? 53 00:03:07,669 --> 00:03:10,669 JSSV? Menmi? Men kimman? 54 00:03:11,590 --> 00:03:13,469 Men kimman? 55 00:03:14,310 --> 00:03:15,310 Haeundae... 56 00:03:15,949 --> 00:03:18,549 - Buning uchun muammoga duch kelishingiz mumkin. - Hoy, qilmang... 57 00:03:18,550 --> 00:03:20,989 Men va sizning boshlig'ingiz! 58 00:03:20,990 --> 00:03:22,628 O'tgan hafta birga ovqatlandik! 59 00:03:22,629 --> 00:03:24,869 - Haeundae'da... Bilmaysizmi? - Gyeong Gu. 60 00:03:24,870 --> 00:03:27,068 Rahbaringizni bu yerdan olib keting! 61 00:03:27,069 --> 00:03:28,949 Boshliq qayerda? 62 00:03:33,669 --> 00:03:36,149 Men har kuni boshliq bilan ovqatlanaman. 63 00:03:36,150 --> 00:03:37,229 Kafeteriyada. 64 00:03:37,509 --> 00:03:39,069 (2-uya) 65 00:03:41,990 --> 00:03:43,030 Gyeong Gu. 66 00:03:43,390 --> 00:03:44,469 Oldinmi? 67 00:03:47,189 --> 00:03:48,949 Buning uchun o'sha sahnani yaratgansizmi? 68 00:03:49,229 --> 00:03:50,589 Uni xavfsiz saqlang. 69 00:03:50,590 --> 00:03:53,030 Mening qurbonligim behuda ketmasligi uchun. 70 00:03:53,189 --> 00:03:54,310 Tushundingizmi? 71 00:03:56,030 --> 00:03:58,908 Buni qachon oldiz? Xudo... 72 00:03:58,909 --> 00:04:01,830 Kutib turing, detektiv. qilmang... Kutib turing. 73 00:04:06,909 --> 00:04:09,590 Ko'p tashvishlanmang. Bir necha kundan keyin chiqasiz. 74 00:04:10,989 --> 00:04:14,640 Va fayldagi hamma narsa, men uni avvalroq suratga olganman. 75 00:04:18,510 --> 00:04:19,709 Bularni qachon oldiz? 76 00:04:19,710 --> 00:04:21,308 Biz tergovchi bilan gaplashganimizda. 77 00:04:21,309 --> 00:04:22,909 Nega endi buni menga aytyapsiz? 78 00:04:22,989 --> 00:04:25,759 Agar siz meni o'sha katta sahnaga olib kelishimdan to'xtatgan bo'lsangiz, 79 00:04:25,760 --> 00:04:27,759 unda men bo'lishim shart emas edi ... 80 00:04:27,760 --> 00:04:29,389 Bunchalik uzoqqa borasiz deb o'ylamagandim. 81 00:04:29,390 --> 00:04:32,200 Yo'qol, pank. Keling, alohida yo'llarimizga boraylik. 82 00:04:32,270 --> 00:04:33,469 Siz bundan ham battarsiz. 83 00:04:34,309 --> 00:04:35,760 - Gyeong Gu. - Ket. 84 00:04:36,669 --> 00:04:38,079 Chiqib ketganingizda qo'ng'iroq qiling. 85 00:04:38,080 --> 00:04:39,760 Agar och qolsangiz, sizga ovqat yuboraymi? 86 00:04:48,710 --> 00:04:50,390 Qattiq o'rganing va yaxshi dastur qiling. 87 00:04:59,590 --> 00:05:00,989 Bu qamoqxona kamerasi. 88 00:05:13,549 --> 00:05:15,189 (Kirish yozuvlari bilan fayllarni o'chirish) 89 00:05:15,190 --> 00:05:16,590 (Qo'rqaman. Meni qutqar.) 90 00:05:21,349 --> 00:05:23,669 (Uyga ketmoqchiman. Dada. Meni yuboring.) 91 00:05:24,549 --> 00:05:25,989 Meni qutqar. 92 00:05:26,669 --> 00:05:27,869 Men yashashni xohlayman. 93 00:05:29,669 --> 00:05:31,909 Men uyga ketmoqchiman. 94 00:05:35,349 --> 00:05:36,590 (Veb dasturlash) 95 00:05:42,989 --> 00:05:47,190 (Men uyga ketmoqchiman. Meni uyga yuboring. Men uyga qaytmoqchiman.) 96 00:05:47,989 --> 00:05:49,030 Yo'q! 97 00:06:01,909 --> 00:06:02,909 Yo'qol. 98 00:06:04,950 --> 00:06:07,788 - Iltimos, meni xafa qilmang. - Kel. 99 00:06:07,789 --> 00:06:10,630 - Aytganingizdek qilaman. - Qanday mag'lub. 100 00:06:11,190 --> 00:06:12,308 Meni xafa qilmang. 101 00:06:12,309 --> 00:06:13,908 Biz sizga oddiy ish berdik. 102 00:06:13,909 --> 00:06:15,468 - Iltimos, meni kechiring. - Yurish. 103 00:06:15,469 --> 00:06:16,549 Jin ursin. 104 00:06:19,270 --> 00:06:20,390 Otish. 105 00:06:20,630 --> 00:06:23,750 Siz ulkansiz va u sizni yerga itarib yuborishiga ruxsat berdingizmi? 106 00:06:24,190 --> 00:06:25,710 - Hey. - U ketdimi? 107 00:06:26,669 --> 00:06:27,710 Xudo. 108 00:06:28,229 --> 00:06:30,349 U qochib ketdi, lekin ular uni ta'qib qilishmadimi? 109 00:07:00,150 --> 00:07:01,150 (Otaning teginishi) 110 00:07:02,669 --> 00:07:05,109 Kechirasiz. Yordam. 111 00:07:06,989 --> 00:07:08,629 Koreya elchixonasiga qo'ng'iroq qiling. 112 00:07:08,630 --> 00:07:10,788 Koreya elchixonasi. 113 00:07:10,789 --> 00:07:11,869 Ota! 114 00:07:12,549 --> 00:07:14,349 Bu nima? 115 00:07:15,150 --> 00:07:16,189 Siz kimsiz? 116 00:07:16,190 --> 00:07:17,829 - Iltimos, menga yordam bering. - Siz kimsiz? 117 00:07:17,830 --> 00:07:19,069 Meni o‘g‘irlab ketishdi. 118 00:07:19,070 --> 00:07:20,830 Men uchun Koreya elchixonasiga qo'ng'iroq qila olasizmi? 119 00:07:20,950 --> 00:07:21,989 Sizni o'g'irlab ketishganmi? 120 00:07:22,150 --> 00:07:24,590 Dam oling va shu erda o'tiring. 121 00:07:24,869 --> 00:07:26,469 Men darhol elchixonaga qo'ng'iroq qilaman. 122 00:07:27,229 --> 00:07:28,309 Bir oz suv oling. 123 00:07:29,789 --> 00:07:31,069 Bechora sen. 124 00:07:31,070 --> 00:07:32,109 (Otaning teginishi) 125 00:07:35,590 --> 00:07:38,190 Nega monitor ham ishlamaydi? 126 00:07:55,190 --> 00:07:56,190 Otish. 127 00:07:58,349 --> 00:07:59,469 Xudoyim. 128 00:08:02,989 --> 00:08:04,669 Nima bo'ldi? 129 00:08:05,590 --> 00:08:06,669 Yuring. 130 00:08:09,229 --> 00:08:10,270 (aeroport temir yo'li) 131 00:08:12,270 --> 00:08:14,589 Vaqt bo'ldi. Nega u hali bu yerda emas? 132 00:08:18,240 --> 00:08:21,479 Gyeong Gu. Siz qo'ng'iroq qilib, erishganingizni aytishingiz kerak edi. 133 00:08:21,480 --> 00:08:23,188 Men nimadir noto'g'ri ketdi deb xavotirlanardim. 134 00:08:23,189 --> 00:08:25,708 Siz ham meni qorong'ilikda saqladingiz. Bu men qasos olaman. 135 00:08:25,709 --> 00:08:26,990 Mayli, yaxshi. 136 00:08:27,240 --> 00:08:28,309 Sizda fayl bormi? 137 00:08:30,990 --> 00:08:32,789 Sizningcha, bizning borishimiz to'g'rimi? 138 00:08:35,549 --> 00:08:36,588 Tushunmayapsizmi? 139 00:08:36,589 --> 00:08:38,869 Janob Kim bu yerda yolg‘iz o‘zi. 140 00:08:38,870 --> 00:08:40,069 Unga nima bo'lishi mumkinligini kim biladi? 141 00:08:40,870 --> 00:08:43,668 Sizningcha, biz uni topa olamizmi? 142 00:08:43,669 --> 00:08:44,789 Biz ... kerak. 143 00:08:45,120 --> 00:08:48,709 Agar yomon odamlarda bo'lsa-yu, unda na yuk, na ovqat bo'lsa? 144 00:08:49,589 --> 00:08:52,120 Shoshilib, uni tashqariga chiqarishni xohlamaysizmi? 145 00:08:52,709 --> 00:08:53,828 Rejangiz bormi? 146 00:08:53,829 --> 00:08:56,870 Samolyotda tushuntiraman. Qani ketdik. 147 00:09:44,669 --> 00:09:45,990 - Otish. - Keling, ko'ramiz. 148 00:09:46,829 --> 00:09:48,119 Jin ursin. 149 00:09:48,120 --> 00:09:50,548 - Keling, bir ko'rib chiqaylik. - Menda hech narsa yo'q. 150 00:09:50,549 --> 00:09:51,589 Sen, tur. 151 00:09:52,909 --> 00:09:55,480 Nega har doim poker o'ynaganimizda turishim kerak? 152 00:09:57,309 --> 00:10:00,068 Nega qora pivo har doim issiq? 153 00:10:00,069 --> 00:10:02,479 Keyingi safar Koreyaga tashrif buyurganingizda bir oz soju olib keling. 154 00:10:02,480 --> 00:10:03,510 Soju? 155 00:10:03,630 --> 00:10:05,189 Bu mening uy sog'inchimni davolaydimi? 156 00:10:05,990 --> 00:10:08,309 Boss. Koreyada qolsa bo'lmaydimi? 157 00:10:08,589 --> 00:10:10,989 Men fishing yigitlarining ko'p ovozini eshitdim ... 158 00:10:10,990 --> 00:10:12,120 uyga qaytdi. 159 00:10:13,360 --> 00:10:14,669 Biz ular kabi emasmiz. 160 00:10:14,990 --> 00:10:17,669 Ular bir necha telefon qo'ng'iroqlari bilan ishni tugatadilar, 161 00:10:17,829 --> 00:10:19,549 lekin biz dasturni davom ettirishimiz kerak. 162 00:10:19,990 --> 00:10:21,309 Qo'lga tushmoqchimisiz? 163 00:10:22,189 --> 00:10:23,990 Boss, eshitdingizmi? 164 00:10:24,189 --> 00:10:27,240 Hyung Taening to'dasi yaratgan sayt katta xit bo'ldi. 165 00:10:27,390 --> 00:10:28,870 Qisqa vaqt ichida ularning soni 300 taga yetdi. 166 00:10:29,789 --> 00:10:30,990 Rashk qilmoq; hasad qilmoq. 167 00:10:31,990 --> 00:10:35,470 Agar biz deyarli tugallangan dasturni yo'qotmaganimizda edi ... 168 00:10:36,429 --> 00:10:38,428 Nega buni hozir aytdingiz? 169 00:10:38,429 --> 00:10:40,470 Men bundan xafaman, hammasi shu. 170 00:10:40,630 --> 00:10:42,829 - Navbat sizga. - Siz. Bu yerga kel. 171 00:10:44,069 --> 00:10:46,389 - Sizni xafa qilganim uchun uzr. - Kechirasiz, xo'jayin. 172 00:10:46,390 --> 00:10:48,509 Dasturni o'chirib tashlaganimdan juda afsusdaman. 173 00:10:48,510 --> 00:10:51,350 Boss. Bizga ishchilarni olib keladigan yo'lboshchi. 174 00:10:51,429 --> 00:10:53,788 Unga pora berishimiz kerak emasmi yoki boshqa narsa? 175 00:10:53,789 --> 00:10:56,990 Biz uni har doim etkazib berish uchun jo'natamiz va bu ... 176 00:10:57,390 --> 00:10:59,669 Menga baribir. Mening to'liq uyim bor. 177 00:11:03,709 --> 00:11:04,909 Bu Doo Sik bo'lishi kerak. 178 00:11:06,510 --> 00:11:07,510 Tashqariga chiqaylik. 179 00:11:20,549 --> 00:11:22,150 Buni kim ochiq qoldirdi? 180 00:11:31,829 --> 00:11:32,869 Salom, xo'jayin. 181 00:11:32,870 --> 00:11:34,109 Nima sizga shuncha vaqt ketdi? 182 00:11:34,110 --> 00:11:36,549 Yangi kelganlarni intizomga solmayapsizmi, pank? 183 00:12:01,669 --> 00:12:03,789 Ertaga uning to'pig'idan birini sindirib qo'ying. 184 00:12:05,789 --> 00:12:06,870 Misol tariqasida. 185 00:12:07,789 --> 00:12:08,789 Yaxshi o'xlab turing. 186 00:12:09,829 --> 00:12:13,429 Bu sizning qoningizni o'zgartiradi, shuning uchun ertaga kamroq og'riydi. 187 00:12:25,990 --> 00:12:27,428 Janob Jang, meni eshityapsizmi? 188 00:12:27,429 --> 00:12:29,869 Kechirasiz. Janob Jang kirmaydi. 189 00:12:29,870 --> 00:12:31,270 U yugurib ketdi. 190 00:12:32,110 --> 00:12:33,150 Eun bormi? 191 00:12:33,990 --> 00:12:35,390 Ovozingizni eshitmadim anchadan beri. 192 00:12:36,510 --> 00:12:38,990 Nima bo'ldi? Siz bilan bog‘lanib bo‘lmadi. 193 00:12:39,990 --> 00:12:41,270 Hozir yaxshiman. 194 00:12:41,510 --> 00:12:44,270 Siz Li Dong Jaeni topish uchun kelgansiz, shunday emasmi? 195 00:12:44,829 --> 00:12:47,350 Sizdan hech qanday sir yo'q. 196 00:12:48,949 --> 00:12:50,390 Siz haqiqatan ham yaxshimisiz? 197 00:12:53,669 --> 00:12:54,990 Hozir baxtlimisiz? 198 00:12:58,750 --> 00:13:01,469 Siz qayerdasiz? 199 00:13:01,470 --> 00:13:02,989 Kimga yetib keldingizmi? 200 00:13:02,990 --> 00:13:04,069 Ha. 201 00:13:05,510 --> 00:13:06,629 Ularning maqsadi... 202 00:13:06,630 --> 00:13:09,309 noqonuniy qimor o'yinlari dasturini yaratishdir. 203 00:13:09,750 --> 00:13:11,350 Chunki ular Koreyada buni qila olmaydi. 204 00:13:12,110 --> 00:13:13,548 Ish taklif qilishdi... 205 00:13:13,549 --> 00:13:15,549 muhandislik talabalarini jalb qilish. 206 00:13:16,589 --> 00:13:19,509 Agar ular qimor o'yinlari dasturini yaratayotgan bo'lsa, 207 00:13:19,510 --> 00:13:22,150 Ehtimol, ular hujayralar yoki guruhlarda ishlaydi. 208 00:13:22,669 --> 00:13:25,110 Siz hozirgacha ko'rgan narsangiz hammasi bo'lmasligi mumkin. 209 00:13:25,990 --> 00:13:28,990 Hyung Taening to'dasi yaratgan sayt katta xit bo'ldi. 210 00:13:29,150 --> 00:13:30,709 Qisqa vaqt ichida ularning soni 300 taga yetdi. 211 00:13:31,709 --> 00:13:34,750 To'g'ri. Li Dong Jae haqida biror narsangiz bormi? 212 00:13:35,669 --> 00:13:37,948 Hali emas. Yana bir oz atrofga qarayman. 213 00:13:37,949 --> 00:13:39,989 Bu kutilganidan ham xavfliroq ko'rinadi. 214 00:13:39,990 --> 00:13:42,989 Nega qaytib kelmaysiz, to'planib, keyin qaytmaysiz? 215 00:13:42,990 --> 00:13:44,110 roziman. 216 00:13:44,309 --> 00:13:46,110 Vaziyat siz o'ylagandan ham yomonroq. 217 00:13:46,789 --> 00:13:50,069 Men yolg'iz chiqib, boshqa yigitlarni ortda qoldira olmayman. 218 00:13:50,270 --> 00:13:53,750 Agar shunday qilsam, qolgan yigitlar yanada yomonroq xavf ostida qolishadi. 219 00:13:54,429 --> 00:13:56,069 O'zingiz nima qila olasiz? 220 00:13:57,589 --> 00:14:00,829 Menga dastur manbasini yubora olasizmi? 221 00:14:00,990 --> 00:14:02,270 Bu oson. 222 00:14:04,350 --> 00:14:05,429 Men bilan sabr qiling. 223 00:14:06,230 --> 00:14:07,870 Shoshilishingiz kerak bo'lishi mumkin. 224 00:14:08,150 --> 00:14:11,429 Li Dong Jae bu joyda yana qancha yashashi mumkin... 225 00:14:13,390 --> 00:14:14,789 Menda hech qanday tasavvur yo'q. 226 00:14:22,909 --> 00:14:28,669 (Kotaya Chinatown) 227 00:14:49,429 --> 00:14:50,510 Bu shundaymi? 228 00:14:52,669 --> 00:14:53,709 Bu ekanligiga ishonchingiz komilmi? 229 00:14:55,150 --> 00:14:58,230 Xaritaga qarang. Xuddi shu nom. 230 00:14:59,189 --> 00:15:01,589 Gyeong Gu, siz ham vetnamcha gapirasizmi? 231 00:15:02,909 --> 00:15:03,949 Bu inglizcha emasmi? 232 00:15:05,069 --> 00:15:06,110 Keling, ichkariga kiraylik. 233 00:15:06,589 --> 00:15:08,069 Biz nimadir topamiz. 234 00:15:19,829 --> 00:15:20,870 Oh, otib tashlang! 235 00:15:44,030 --> 00:15:45,829 Pank shu yerdami? 236 00:15:45,909 --> 00:15:47,270 Ha, u yo'lda. 237 00:16:01,350 --> 00:16:03,909 Iltimos, meni qutqaring, Lim xonim. 238 00:16:05,110 --> 00:16:06,709 Sen tentak. 239 00:16:07,030 --> 00:16:09,109 Meni aldashingiz mumkin deb o'yladingizmi? 240 00:16:09,110 --> 00:16:10,870 Men buni boshqa hech qachon qilmayman. 241 00:16:10,990 --> 00:16:12,110 men... 242 00:16:12,589 --> 00:16:13,870 qilmang... 243 00:16:14,510 --> 00:16:16,669 trust men. 244 00:16:17,510 --> 00:16:20,349 Uning joyiga bostirib kiring va hech narsaga arzimaydigan hamma narsani oling. 245 00:16:20,350 --> 00:16:22,870 Va undan qutuling. 246 00:16:23,230 --> 00:16:24,309 Ha, xonim. 247 00:16:33,189 --> 00:16:35,549 Gyeong Gu, bizni qayerga olib kelding? 248 00:16:35,669 --> 00:16:36,989 U bu yerda nima qilyapti? 249 00:16:36,990 --> 00:16:38,110 Bilmadim. 250 00:16:39,630 --> 00:16:40,750 Menga joy topishga ruxsat bering. 251 00:16:41,470 --> 00:16:42,709 Bu yaxshi fikr. 252 00:16:43,230 --> 00:16:44,710 Bu yaxshi fikr bo'lardi, 253 00:16:44,750 --> 00:16:46,589 lekin biz yuklarimizni u yerda qoldirdik. 254 00:16:47,589 --> 00:16:49,469 Bizning yukimiz? Hammasimi? 255 00:16:49,470 --> 00:16:51,270 Ha, pul, kiyim-kechak, hamma narsa. 256 00:16:51,510 --> 00:16:53,920 - Borib oling. - Bo'lishi mumkin emas. Sen ketaver. 257 00:16:54,990 --> 00:16:56,069 Keling, boraylik. 258 00:16:56,270 --> 00:16:58,149 Xarita mening boshimda. 259 00:16:58,950 --> 00:17:00,270 Bu yerdan ketaylik. 260 00:17:00,510 --> 00:17:02,990 Gyeong Gu, bu borada sizga ishonishim mumkinmi? 261 00:17:03,200 --> 00:17:05,589 Shoshiling! Janob Kim xavf ostida. 262 00:17:10,829 --> 00:17:11,829 Shoshiling. 263 00:17:22,589 --> 00:17:25,349 Xayrli tong. Uy vazifangizni tugatdingizmi? 264 00:17:28,829 --> 00:17:30,920 Bu erdagi atmosfera butunlay boshqacha. 265 00:17:31,629 --> 00:17:32,710 Nima qilyapsiz? 266 00:17:33,680 --> 00:17:35,829 Bu yerda havo juda toza. 267 00:17:36,109 --> 00:17:38,710 Shuning uchun bo'lsa kerak, tungi uyqum juda zo'r edi. 268 00:17:39,030 --> 00:17:41,109 Meni masxara qilyapsizmi? 269 00:17:41,230 --> 00:17:42,470 Bu faqat men emas, shunday emasmi? 270 00:17:42,510 --> 00:17:44,109 Boss. Buni ko'rib chiqing. 271 00:17:44,829 --> 00:17:46,510 - Bu nima? - Qarang. 272 00:17:49,069 --> 00:17:50,709 (Kamalak tikish to'plari) 273 00:17:50,710 --> 00:17:52,109 (2 daqiqa 50 soniyadan keyin boshlanadi) 274 00:17:55,200 --> 00:17:57,510 Bu dasturni siz yozdingizmi? 275 00:17:58,950 --> 00:18:01,199 Hali tugallanmagan. Hech narsani bosmang. 276 00:18:01,200 --> 00:18:02,200 Qo'llaring. 277 00:18:02,270 --> 00:18:03,828 Bu ajoyib ko'rinadi. 278 00:18:03,829 --> 00:18:05,828 Biz Doo Sikga darhol aytishimiz kerak. 279 00:18:05,829 --> 00:18:06,920 Siz pank... 280 00:18:09,510 --> 00:18:12,388 - Hech narsani bosa olmaysizmi? - Ranglarga qarang. 281 00:18:12,389 --> 00:18:13,920 Siz, albatta... 282 00:18:15,389 --> 00:18:16,710 Shunchaki qarang. 283 00:18:17,309 --> 00:18:19,388 (Kamalak tikish to'plari) 284 00:18:19,389 --> 00:18:21,680 Bizda aql bovar qilmaydigan narsa bor, xo'jayin. 285 00:18:29,710 --> 00:18:30,828 Tushundim. 286 00:18:30,829 --> 00:18:32,230 (Kamalak tikish to'plari) 287 00:18:33,589 --> 00:18:35,069 Buni siz yozdingizmi? 288 00:18:35,270 --> 00:18:37,230 Men uni burchak do‘konidan olmadim. 289 00:18:37,629 --> 00:18:39,069 Meni tashqariga chiqarishga ham ruxsat berishmadi. 290 00:18:41,789 --> 00:18:43,679 Siz juda bir narsasiz. 291 00:18:43,680 --> 00:18:46,269 Men bu yerda dastur yozishdan uzoqlashish uchun ish topdim, 292 00:18:46,270 --> 00:18:47,548 lekin menga qarang. 293 00:18:47,549 --> 00:18:49,789 Men abadiy dasturlar yozishni tayinlaymanmi? 294 00:18:49,990 --> 00:18:51,230 Ilgari shunga o'xshash narsa qilganmisiz? 295 00:18:51,629 --> 00:18:54,069 Ha, bir muddat avvalgi ishimda. 296 00:18:54,149 --> 00:18:55,199 Bu qayerda edi? 297 00:18:55,200 --> 00:18:57,149 U Data deb nomlangan joy. 298 00:18:57,309 --> 00:18:59,470 - U Data? - U... 299 00:18:59,829 --> 00:19:01,950 Oh. U ma'lumotlari. 300 00:19:02,869 --> 00:19:05,510 Boss bomba portlashida o'lmadimi? 301 00:19:05,950 --> 00:19:07,349 (Noma'lum xato) 302 00:19:07,510 --> 00:19:10,230 Hey. Bu ishlamayapti. 303 00:19:12,109 --> 00:19:13,109 Nima? 304 00:19:13,829 --> 00:19:16,789 Bu g'alati. Biroz oldin ishlagan. 305 00:19:17,470 --> 00:19:19,200 F5. Jin ursin. 306 00:19:19,349 --> 00:19:20,440 Yangilash... 307 00:19:20,680 --> 00:19:22,829 Hey. Nega u ishlamaydi? 308 00:19:22,990 --> 00:19:26,068 Nima haqida gapiryapsiz? Bu juda yaxshi ishlayotgan edi. 309 00:19:26,069 --> 00:19:28,589 Qarang. Bu ishlamayapti. 310 00:19:34,470 --> 00:19:36,510 Unga nima qilding? 311 00:19:36,710 --> 00:19:39,510 Nimani nazarda tutdingiz? Men hech narsa qilmadim. 312 00:19:40,549 --> 00:19:43,030 O'ylaymanki, siz bir nechta muhim kodlarni o'chirib tashladingiz. 313 00:19:43,270 --> 00:19:46,029 Siz ularni ataylab o'chirib tashladingizmi? 314 00:19:46,030 --> 00:19:49,548 Senga nima bo'ldi o'zi? Nega men biror narsani o'chirib tashlayman? 315 00:19:49,549 --> 00:19:52,270 Men bu dasturni yozish uchun juda ko'p mehnat qildim. 316 00:19:52,349 --> 00:19:53,469 Nima bo'ldi? 317 00:19:53,470 --> 00:19:56,309 U yolg'on gapirmayapti. Bu avvalroq ishlagan, xo'jayin. 318 00:19:56,470 --> 00:19:57,949 Ha, men ham ishlayotganini ko'rdim. 319 00:19:57,950 --> 00:19:59,788 Siz uni ataylab o'chirib tashladingiz! 320 00:19:59,789 --> 00:20:02,229 Menga qaytaring! Mening ishim uchun to'lang! 321 00:20:02,230 --> 00:20:03,868 Menga javob berishga jur'at etasanmi? 322 00:20:03,869 --> 00:20:05,200 Men shunchaki... 323 00:20:13,389 --> 00:20:14,750 Siz, kulgili yigit. 324 00:20:15,920 --> 00:20:17,309 Boshqasini yozing. 325 00:20:18,440 --> 00:20:19,470 Xop. 326 00:20:20,990 --> 00:20:23,149 Men senga nima qilishni aytdim? 327 00:20:23,750 --> 00:20:24,750 Nima? 328 00:20:24,869 --> 00:20:26,829 Oh, to'g'ri. 329 00:20:27,549 --> 00:20:29,750 Men misol tayyorlayman. 330 00:20:31,990 --> 00:20:33,069 Ko'chiring! 331 00:20:39,629 --> 00:20:40,679 Kutib turing. 332 00:20:40,680 --> 00:20:41,710 Nima qilyapsiz? 333 00:20:44,629 --> 00:20:45,750 Uzr so'rayman. 334 00:20:46,789 --> 00:20:48,030 Qattiq ushlang. 335 00:20:48,589 --> 00:20:49,589 Boshingizni kuzating. 336 00:20:49,590 --> 00:20:51,069 Uzr so'rayman! 337 00:20:51,270 --> 00:20:52,750 Men sizga misol keltiraman ... 338 00:20:53,030 --> 00:20:55,869 shuning uchun boshqalar ko'p mehnat qilishadi va qochib ketishmaydi, xo'pmi? 339 00:20:56,589 --> 00:20:58,109 Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga ayting. 340 00:20:58,589 --> 00:20:59,679 Men boshqa qochib ketmayman. 341 00:20:59,680 --> 00:21:01,309 Menga bir marta ruxsat bering. Uzr so'rayman! 342 00:21:02,389 --> 00:21:04,349 Men buni bir marta qilishim kerak. 343 00:21:08,230 --> 00:21:09,349 Jin ursin. 344 00:21:10,950 --> 00:21:12,869 Sizda o'lim orzusi bormi? 345 00:21:13,230 --> 00:21:15,200 Agar menga biror narsa kerak bo'lsa, sizga aytishimni aytdingiz. 346 00:21:17,470 --> 00:21:20,470 Bu ikkisi grafik dizayn bo'yicha mutaxassis edi. 347 00:21:20,869 --> 00:21:22,679 Bu menga ko'p yillar kerak bo'ladi ... 348 00:21:22,680 --> 00:21:24,510 dasturni mustaqil bajarish uchun. 349 00:21:24,589 --> 00:21:27,069 Men qila olmayman. Bu juda uzoq vaqt oladi. 350 00:21:27,109 --> 00:21:28,439 Buni unuting. Men taslim bo'ldim. 351 00:21:28,440 --> 00:21:31,548 Buni qilishim uchun meni urishga ham ulgurmasding. 352 00:21:31,549 --> 00:21:33,229 Seni ahmoq kichkina... 353 00:21:33,230 --> 00:21:34,230 Hey. 354 00:21:35,510 --> 00:21:36,910 Uni tinch qo'ying. 355 00:21:37,470 --> 00:21:38,549 Boss? 356 00:21:38,990 --> 00:21:40,629 Unga xohlagan narsani bering. 357 00:21:41,109 --> 00:21:42,629 Men ham so'zimda turishim kerak. 358 00:21:43,789 --> 00:21:45,149 Nega sen... 359 00:21:46,710 --> 00:21:48,270 Bolalar, ishga qaytinglar. 360 00:21:49,389 --> 00:21:50,949 Sen, qol. 361 00:21:50,950 --> 00:21:52,750 Faqat o'zim? 362 00:21:55,230 --> 00:21:56,829 - Xudoyim. - O'rindan turish. 363 00:21:57,190 --> 00:21:59,269 Unga ergashing. Bor. 364 00:21:59,270 --> 00:22:00,750 Ko'chiring. 365 00:22:09,869 --> 00:22:11,629 Bu oldin va keyin yana sodir bo'ldi. 366 00:22:13,309 --> 00:22:14,949 Operatsiyani buzmoqchimisiz? 367 00:22:14,950 --> 00:22:17,990 Albatta yo'q, xo'jayin. Men hech qanday kulgili ish qilmadim. 368 00:22:18,190 --> 00:22:19,230 Nega buni qilding? 369 00:22:19,389 --> 00:22:22,109 Men qilmadim, xo'jayin. Siz hammasini noto'g'ri tushundingiz. 370 00:22:26,109 --> 00:22:27,789 - U erga kiring. - Kechirasizmi? 371 00:22:30,710 --> 00:22:31,789 - Kiring. - Yaxshilik. 372 00:22:33,510 --> 00:22:35,510 Bolalar, uyga ketyapsizmi? 373 00:22:35,750 --> 00:22:37,270 Omadingiz chopdi. 374 00:22:37,710 --> 00:22:39,669 Siz ham ular kabi Koreyaga qaytishingiz mumkin, 375 00:22:39,670 --> 00:22:41,430 shuning uchun qattiq mehnat qiling. 376 00:22:41,629 --> 00:22:42,629 Hozir yugur. 377 00:22:43,430 --> 00:22:45,670 Uyga xavfsiz sayohat qiling. Chamadoningizni unutmang. 378 00:22:46,950 --> 00:22:48,068 U oydan oshib ketgan bo'lsa kerak. 379 00:22:48,069 --> 00:22:49,709 Kiring, bolalar. 380 00:22:49,710 --> 00:22:53,910 Bu yerda birga ovqatlanib, uxlab, dasturni o‘ylab topasiz. 381 00:22:53,990 --> 00:22:55,709 - Omad tilaymiz. - Bizga omad. 382 00:22:55,710 --> 00:22:56,710 Yaxshi. 383 00:23:02,230 --> 00:23:03,270 Yaxshimisiz? 384 00:23:04,109 --> 00:23:07,629 Men bu yerga faqat ishga kirganimni aytganlari uchun chiqdim. 385 00:23:11,230 --> 00:23:12,308 Xavotir olmang. 386 00:23:12,309 --> 00:23:14,349 Hammamiz uyga eson-omon keta olamiz. 387 00:23:14,990 --> 00:23:18,710 Bu sodir bo'lishi uchun menga yordam berishingiz kerak. 388 00:23:25,270 --> 00:23:26,588 Men borib jihozlarimni olib kelaman. 389 00:23:26,589 --> 00:23:27,628 Bir soniya. 390 00:23:27,629 --> 00:23:29,629 Ketishdan oldin kofe iching. 391 00:23:31,869 --> 00:23:33,149 rahmat. 392 00:23:34,510 --> 00:23:37,589 Biz bir-birimizni anchadan beri ko'rmadik, 393 00:23:37,750 --> 00:23:40,349 lekin ahvolingiz qandayligini so'raolmadim. 394 00:23:41,389 --> 00:23:43,548 Siz va janob Kim hali ham bu ishda edik. 395 00:23:43,549 --> 00:23:45,309 Nega menga hech qachon qo'ng'iroq qilmadingiz? 396 00:23:46,430 --> 00:23:50,190 Buning sababi, biz sizni yaxshi ish qilyapsiz deb o'ylagandik. 397 00:23:50,710 --> 00:23:53,190 Aslida, bu bizning orzuimiz edi. 398 00:23:54,309 --> 00:23:56,629 Qahvangizni ichganimga ancha bo‘ldi. 399 00:23:56,829 --> 00:23:57,829 Mazali, to'g'rimi? 400 00:23:59,389 --> 00:24:00,430 Bu. 401 00:24:03,750 --> 00:24:06,548 Qiziq, janob Park va janob Choy qayerda... 402 00:24:06,549 --> 00:24:08,469 va nima uchun ular aloqaga chiqmagan. 403 00:24:08,470 --> 00:24:10,149 Ular bilan bog'lanishga shoshilmang. 404 00:24:10,869 --> 00:24:13,510 Ehtimol, ular bu xiyonatdan uzoqlashgandir. 405 00:24:13,950 --> 00:24:14,990 Ular nima bo'layotganidan xabardor. 406 00:24:15,869 --> 00:24:17,788 Ular menga yaqinda kelishdi. 407 00:24:17,789 --> 00:24:18,789 Haqiqatanmi? 408 00:24:19,149 --> 00:24:20,829 Xo'sh, ular qayerda bo'lishi mumkin? 409 00:24:23,950 --> 00:24:24,950 Gyeong Gu. 410 00:24:26,030 --> 00:24:27,670 Qayerga ketyapmiz? 411 00:24:28,470 --> 00:24:30,869 Janob Kimga ketayotganimizga ishonchingiz komilmi? 412 00:24:31,389 --> 00:24:32,710 Umuman xabarim yo'q. 413 00:24:34,589 --> 00:24:35,789 Keling, bu safar u to'xtaganida tushaylik. 414 00:24:37,910 --> 00:24:39,710 - Gyeong Gu. - Ha? 415 00:24:39,789 --> 00:24:41,149 Qornim ochdi. 416 00:24:42,149 --> 00:24:44,030 Men birozdan beri och qoldim. 417 00:24:44,510 --> 00:24:46,430 Men faqat ekinlarni ko'rmoqdaman. Siz bunga rozi bo'lasizmi? 418 00:24:46,829 --> 00:24:48,270 Bu safar u to'xtaganda tushamiz. 419 00:25:31,670 --> 00:25:34,629 Bu g'alati. Bu juda yaxshi ishlayotgan edi. 420 00:25:36,270 --> 00:25:38,789 Jin ursin. Men haqiqatan ham noto'g'ri tugmani bosdimmi? 421 00:25:44,990 --> 00:25:46,869 Siz ahmoq bezori. 422 00:25:48,990 --> 00:25:50,990 (Dasturni tiklash uchun parolni kiriting.) 423 00:25:51,309 --> 00:25:53,149 Dastur tiklangandan keyin sizga ko'rsataman. 424 00:25:57,270 --> 00:25:59,430 Janob Kim, men gaplashayotganimizda ma'lumotlarni olaman. 425 00:26:01,510 --> 00:26:02,510 Yaxshi. 426 00:26:02,511 --> 00:26:03,749 Iltimos, maʼlumotlarni tozalang... 427 00:26:03,750 --> 00:26:05,710 va Li Dong Jae haqida biror narsa bor yoki yo'qligini ko'ring. 428 00:26:06,109 --> 00:26:07,109 Tushundim. 429 00:26:09,270 --> 00:26:11,949 Bu ringning yetakchisi Kvon Du Sik... 430 00:26:11,950 --> 00:26:13,149 bir vaqtlar gangster bo'lgan. 431 00:26:13,589 --> 00:26:14,949 (Interpol qidiruvi) 432 00:26:14,950 --> 00:26:17,670 Interpol tomonidan qotillik ayblovi bo'yicha qizil bildirishnoma chiqarildi. 433 00:26:18,149 --> 00:26:20,829 Buning ajablanarli joyi yo'q. Boshqalar bilan solishtirganda, 434 00:26:21,069 --> 00:26:22,510 u boshqa ligada bo'lganga o'xshardi. 435 00:26:26,030 --> 00:26:30,270 Menimcha, taksi hisoblagichi buzilgan. Bu g‘alati. 436 00:26:30,710 --> 00:26:31,949 Siz qayerdansiz? 437 00:26:31,950 --> 00:26:33,429 Janubiy Koreya. 438 00:26:33,430 --> 00:26:37,990 Haqiqatanmi? Men koreys tilida biroz gaplasha olaman. 439 00:26:38,309 --> 00:26:41,029 Bu buzilmagan. 440 00:26:41,030 --> 00:26:44,828 Siz lyuks taksidasiz... 441 00:26:44,829 --> 00:26:46,069 bu esa yuqori tarifni talab qiladi. 442 00:26:47,789 --> 00:26:49,789 Siz buni lyuks taksi deysizmi? 443 00:26:50,389 --> 00:26:51,789 Men bunga shubha qilaman. 444 00:26:52,629 --> 00:26:55,030 Ko'rinishidan, bu sizga tegishli emas. 445 00:26:55,789 --> 00:26:58,270 Sizning yo'lingiz olti million von. 446 00:26:58,389 --> 00:27:00,670 - To'lang, ahmoq. - Menga bering. 447 00:27:56,470 --> 00:27:58,710 Janob Kim, nimadir yuz berdimi? 448 00:28:00,190 --> 00:28:01,270 Bu hech narsa emas edi. 449 00:28:01,789 --> 00:28:04,309 Li Dong Jae haqida biror narsa topdingizmi? 450 00:28:05,069 --> 00:28:06,270 Hali emas. 451 00:28:06,389 --> 00:28:08,589 Ma'lumotlarning aksariyati bebaho dasturlar edi. 452 00:28:08,990 --> 00:28:11,030 To'liq ishlab chiqilmaganlar. 453 00:28:12,270 --> 00:28:14,750 Dasturchilar qaerga ketgan bo'lishi mumkin? 454 00:28:15,629 --> 00:28:17,349 Ular hozir qayerdaligini bilmayman, 455 00:28:17,589 --> 00:28:19,190 lekin ularning hammasi bir xil sabab bilan bu erga kelishgan. 456 00:28:19,869 --> 00:28:21,950 — Tabriklaymiz, ishga qabul qilindingiz. 457 00:28:22,829 --> 00:28:24,869 Ularning barchasi bu erga kelishdan oldin bu matnni oldilar. 458 00:28:25,389 --> 00:28:27,309 Ular orzu qilgan yigitlar. 459 00:28:28,069 --> 00:28:30,710 Kim mag'rur o'g'il bo'lishni xohladi. 460 00:28:31,869 --> 00:28:33,750 Kim munosib ish topmoqchi edi. 461 00:28:37,430 --> 00:28:39,750 Siz sayohatchining kimligini aniqladingizmi... 462 00:28:39,950 --> 00:28:41,149 bizni aeroportda kim kutib oldi? 463 00:28:42,349 --> 00:28:43,869 Men buni ko'p yillar oldin qilganman. 464 00:28:44,109 --> 00:28:45,470 U aslida ikkita ishda ishlaydi. 465 00:28:46,309 --> 00:28:47,670 Sayohatingizdan rohatlaning. 466 00:28:48,190 --> 00:28:49,270 Kechangiz tinch o'tsin. 467 00:28:49,789 --> 00:28:51,069 - Rahmat. - Rahmat. 468 00:29:14,109 --> 00:29:15,190 (Koreya Respublikasi) 469 00:29:19,910 --> 00:29:21,469 Bu Koreya elchixonasimi? 470 00:29:21,470 --> 00:29:22,509 (Choi Young Jin) 471 00:29:22,510 --> 00:29:24,430 Men bedarak yo‘qolganlar haqidagi xabar bo‘yicha qo‘ng‘iroq qilyapman. 472 00:29:25,270 --> 00:29:27,710 Mening ismim Choi Young Jin, 473 00:29:27,950 --> 00:29:31,430 va mening rezidentlik raqamim 990524. 474 00:29:34,869 --> 00:29:37,829 Shunchaki, oilam tinimsiz qo‘ng‘iroq qilishdi. 475 00:29:38,869 --> 00:29:40,670 Ko'rdingizmi, uydan qochib ketdim. 476 00:29:41,149 --> 00:29:42,710 Ha, uydagi zo'ravonlik. 477 00:29:43,510 --> 00:29:44,710 Bir soniya. 478 00:29:45,990 --> 00:29:47,549 Menimcha, bu noto'g'ri yo'l. 479 00:29:48,910 --> 00:29:53,629 Shuning uchun oilamga aytmasangiz juda minnatdor bo'lardim. 480 00:29:54,149 --> 00:29:56,829 Endi men uydagi zo'ravonlikdan ozodman, 481 00:29:57,629 --> 00:30:00,349 Ozodligimni izlab uchib ketaman. 482 00:30:00,430 --> 00:30:01,789 To'g'ri. Adiós. 483 00:30:03,950 --> 00:30:05,149 Hey, o'yin davom etmoqdami? 484 00:30:07,430 --> 00:30:09,190 Tez orada bo'laman dedim. Faqat kuting. 485 00:30:11,710 --> 00:30:13,510 Men sizga bu noto'g'ri yo'l ekanligini aytdim. 486 00:30:14,629 --> 00:30:15,950 Sizda o'lim orzusi bormi? 487 00:30:15,990 --> 00:30:18,309 STOP. Meni o‘ldirmang! 488 00:30:22,670 --> 00:30:23,670 Iltimos! 489 00:30:29,829 --> 00:30:32,190 Bu telba kim ekan? 490 00:30:34,750 --> 00:30:37,588 Shunday qilib, siz ularning g'oyib bo'lishini to'qib chiqargansiz. 491 00:30:37,589 --> 00:30:40,349 Siz kimsiz? 492 00:30:40,990 --> 00:30:42,190 Meni hoziroq yech! 493 00:30:42,950 --> 00:30:44,470 Bu yigit qayerda? 494 00:30:46,109 --> 00:30:47,509 (Li Dong Jae) 495 00:30:47,510 --> 00:30:48,589 bilmayman. 496 00:30:48,829 --> 00:30:50,670 Har holda u kim? 497 00:30:51,430 --> 00:30:52,430 Uni qayerga yubordingiz? 498 00:30:52,431 --> 00:30:55,789 Siz kim bilan ishlayotganingizni bilmaysiz. 499 00:30:56,629 --> 00:30:58,109 Men yaxshi so'raganimda, meni yech. 500 00:30:59,750 --> 00:31:00,789 Bir soniya. 501 00:31:02,950 --> 00:31:04,430 Kutib turing. Qayerga ketyapsiz? 502 00:31:06,030 --> 00:31:08,670 Nima qilyapsiz? 503 00:31:17,030 --> 00:31:18,588 Kutib turing. 504 00:31:18,589 --> 00:31:21,548 Men sizga aytaman, yaxshimi? Janob, iltimos. 505 00:31:21,549 --> 00:31:23,270 Janob, kuting. 506 00:31:25,190 --> 00:31:26,589 Li Dong Jae qayerga yuborilgan? 507 00:31:27,470 --> 00:31:29,348 Menda bu haqda hech qanday ma'lumot yo'q. 508 00:31:29,349 --> 00:31:32,230 Men bolalarni faqat uchrashuv joyiga olib keldim, tamom. 509 00:31:32,950 --> 00:31:34,949 Ushbu operatsiya nechta jamoadan iborat? 510 00:31:34,950 --> 00:31:37,990 Menimcha, to'rtta. Yo'q, besh. 511 00:31:38,230 --> 00:31:39,670 Yo'q, to'rtta. Kutib turing... 512 00:31:41,510 --> 00:31:44,430 Ular jamoalarni qo'shib, xohlagancha demontaj qilishadi. 513 00:31:44,549 --> 00:31:47,990 Bundan tashqari, biz bosh ofisdan buyurtmalar qabul qilamiz. 514 00:31:48,309 --> 00:31:49,868 - Bosh ofismi? - Iltimos, meni o'ldirmang. 515 00:31:49,869 --> 00:31:51,868 Men senga yaxshilik qilaman va faqat haqiqatni gapiraman. 516 00:31:51,869 --> 00:31:54,348 Siz aytgan bosh ofis qayerda? 517 00:31:54,349 --> 00:31:57,069 Men qayerdan bilishim kerak? 518 00:31:57,389 --> 00:31:59,990 Men faqat qo'ng'iroqni olganimdan keyin harakat qilaman. 519 00:32:00,069 --> 00:32:02,030 Men buni bilib olishim kerak. 520 00:32:02,990 --> 00:32:05,750 Rahmat. Adiós. 521 00:32:06,990 --> 00:32:09,389 Nima? Hey, kuting! 522 00:32:13,270 --> 00:32:15,750 Hey, sen meni bu yerda tashlab ketolmaysan. 523 00:32:16,149 --> 00:32:20,030 Yordam bering! 524 00:32:46,510 --> 00:32:47,510 Gyeong Gu. 525 00:32:47,990 --> 00:32:50,149 Men gallyutsinatsiyalar ko'radigan nuqtadaman. 526 00:32:51,109 --> 00:32:53,470 Nima? Men uni ham ko'ryapman deb o'ylayman. 527 00:32:55,109 --> 00:32:58,510 Gyeong Gu, bu janob Kim! Qarang! 528 00:33:13,955 --> 00:33:14,955 Yaxshimisiz? 529 00:33:15,435 --> 00:33:17,155 Siz jarohat olganmisiz? 530 00:33:17,834 --> 00:33:19,235 Yaxshi ovqatlandingizmi? 531 00:33:20,435 --> 00:33:21,475 Biz... 532 00:33:21,915 --> 00:33:24,154 Siz muammoga duch kelishingiz mumkin deb o'yladik, 533 00:33:24,155 --> 00:33:25,754 shuning uchun biz bu erga yordam berish uchun keldik. 534 00:33:27,554 --> 00:33:28,715 Biz hozir shu yerdamiz, 535 00:33:29,235 --> 00:33:30,754 shuning uchun tashvishlanmang. 536 00:33:31,354 --> 00:33:32,435 Xavotir olmang. 537 00:33:37,354 --> 00:33:39,434 - Voy, bu nordon. - Ajab emas. 538 00:33:39,435 --> 00:33:41,554 Men ularga erisha olmasligimning sababi borligini bilardim. 539 00:33:41,875 --> 00:33:43,715 Ular qachon u erga borishdi? 540 00:33:46,034 --> 00:33:48,633 Aytgancha, biz yo'lda Madam Limga duch keldik, 541 00:33:48,634 --> 00:33:50,514 va bu bizning hayotimizga deyarli qimmatga tushdi. 542 00:33:51,764 --> 00:33:53,594 Bu haqda o‘ylash meni titraydi. 543 00:33:55,154 --> 00:33:57,435 Nega bu ayol bu yerda? 544 00:33:58,594 --> 00:33:59,634 Ajablanarlisi. 545 00:34:10,804 --> 00:34:12,633 Li Dong Jae bo'lishi kerak ... 546 00:34:12,634 --> 00:34:14,324 ular boshqaradigan joylardan birida. 547 00:34:15,284 --> 00:34:17,634 Biz jamoalar qayerdaligini bilmaymiz, 548 00:34:17,764 --> 00:34:19,915 va jamoalar doimiy ravishda o'zgartiriladi. 549 00:34:20,674 --> 00:34:22,435 Uni qanday kuzatib borishimiz mumkin? 550 00:34:23,355 --> 00:34:25,835 Biz qila olmaymiz. Biz uning qayerdaligini bilmaymiz. 551 00:34:26,634 --> 00:34:27,634 Keyin nima? 552 00:34:28,475 --> 00:34:30,153 Bizga jamoalar bir joyga to'planishi kerak. 553 00:34:30,154 --> 00:34:31,915 Siz punklar! 554 00:34:32,634 --> 00:34:35,324 Sizning biznesingiz yopilishini xohlaysizmi? 555 00:34:35,835 --> 00:34:38,673 Biz jamoalar qanchalik uzoqqa tarqalganini ham bilmaymiz, 556 00:34:38,674 --> 00:34:39,955 lekin siz ularni yig'ishlarini xohlaysizmi? 557 00:34:40,154 --> 00:34:41,634 Va o'z xohishiga ko'rami? 558 00:34:42,634 --> 00:34:43,634 Ha. 559 00:34:43,714 --> 00:34:45,435 Ular yil yakunida ziyofat o'tkazadilarmi? 560 00:34:45,634 --> 00:34:47,355 Bu qanday yo'l bilan mumkin? 561 00:34:47,714 --> 00:34:48,915 Biz buni amalga oshirishimiz kerak. 562 00:34:49,034 --> 00:34:50,835 Qanday qilib buni o'zingiz qilishingiz mumkin? 563 00:34:51,074 --> 00:34:52,153 Men qila olmadim. 564 00:34:52,154 --> 00:34:53,955 Ammo siz u erda yolg'iz ishlayapsiz. 565 00:34:55,955 --> 00:34:57,475 Men shunday deb o'yladim, 566 00:34:58,475 --> 00:35:00,034 lekin bu yerda men ittifoqchi deb bilgan odam bor. 567 00:35:00,194 --> 00:35:01,554 Janob Park va janob Choymi? 568 00:35:02,154 --> 00:35:06,674 Men ularning yordam berishi mumkinligini tushunaman, lekin ... 569 00:36:27,804 --> 00:36:28,804 Hey. 570 00:36:39,955 --> 00:36:41,034 Tao Zi. 571 00:37:08,114 --> 00:37:10,804 Vang Tao Zi! 572 00:37:30,194 --> 00:37:33,475 Atrofdan so'rang va u bu erda nima qilayotganini bilib oling. 573 00:37:33,674 --> 00:37:34,714 Ha, xonim. 574 00:37:48,714 --> 00:37:52,194 U shu manzilga ikki sandiq spirtli ichimlik buyurdi. 575 00:38:02,955 --> 00:38:06,355 (Otaning teginishi) 576 00:38:14,835 --> 00:38:15,955 Nima... 577 00:38:39,955 --> 00:38:42,074 Siz ahmoq bezori. 578 00:39:03,915 --> 00:39:05,194 Jin ursin. 579 00:39:07,955 --> 00:39:11,033 Nega yo'lboshchi ko'tarmayapti? 580 00:39:11,034 --> 00:39:13,354 Bugun biz o'g'il bolalarning yangi partiyasini olmaymizmi? 581 00:39:13,355 --> 00:39:15,763 Ehtimol, u kecha behuda ketgan va hali ham uxlayotgandir. 582 00:39:15,764 --> 00:39:17,994 U aeroportda bo'lmagan va u bilan bog'lanib bo'lmaydi. 583 00:39:17,995 --> 00:39:20,234 Endi u asablarimni buzadi. 584 00:39:32,674 --> 00:39:34,804 Kutib turing. To'xtab tur. 585 00:39:38,554 --> 00:39:40,674 Hey, menga durbinni bering. 586 00:39:42,034 --> 00:39:43,514 Bu panklar kimlar? 587 00:39:45,955 --> 00:39:46,955 Jin ursin. 588 00:39:54,594 --> 00:39:56,714 Ular bizning yo'limizga kelayotganga o'xshaydi. 589 00:39:56,915 --> 00:39:58,803 Shoshiling va old darvozani qulflang. 590 00:39:58,804 --> 00:39:59,835 Tushundim. 591 00:40:08,234 --> 00:40:09,554 Qiziq, Lim xonim nima... 592 00:40:10,594 --> 00:40:12,154 hozir meni o'ylaydi. 593 00:40:19,674 --> 00:40:21,034 Vang Tao Zi. 594 00:40:21,835 --> 00:40:25,475 Bugun men sizni parchalab tashlayman. 595 00:40:26,114 --> 00:40:27,114 Bor! 596 00:40:38,554 --> 00:40:40,875 (Qo'llanmadan: U yerdan keting!) 597 00:40:41,714 --> 00:40:43,194 Jin ursin. 598 00:40:44,234 --> 00:40:46,875 U biz bilan bog‘lanishidan oldin ular unga yetib kelgan bo‘lsa kerak. 599 00:40:47,114 --> 00:40:48,954 - Nima qilamiz? - Bosh ofisga boring. 600 00:40:48,955 --> 00:40:50,323 Boshqa jamoalarga qo'ng'iroq qiling! 601 00:40:50,324 --> 00:40:51,475 Boshqa jamoalar? 602 00:40:51,514 --> 00:40:52,834 Ularda bizning yo'riqnomamiz bor ... 603 00:40:52,835 --> 00:40:54,955 bu bizning tashkilotimiz tez orada fosh bo'lishini anglatadi. 604 00:40:58,634 --> 00:40:59,674 Bor! 605 00:41:10,395 --> 00:41:11,395 Kutib turing. 606 00:41:11,764 --> 00:41:13,713 Raisning ruxsatisiz bosh idoraga bora olamizmi? 607 00:41:13,714 --> 00:41:15,113 Biz uning oxirini eshitmaymiz. 608 00:41:15,114 --> 00:41:17,834 Men buni o'sha punklar tomonidan ezilgan bo'lardim. 609 00:41:17,835 --> 00:41:19,634 Bolalarni olib, orqa eshikdan chiqinglar! 610 00:41:26,955 --> 00:41:29,764 Biz bu erda kimni qidiryapmiz? 611 00:41:30,074 --> 00:41:33,355 Eng chiroyli pank. 612 00:41:34,355 --> 00:41:37,323 Siz eng chiroyli pankni qidirasiz! 613 00:41:37,324 --> 00:41:39,764 - Eng chiroyli pankni toping! - Eng chiroyli pankni toping! 614 00:41:42,194 --> 00:41:43,324 Biz harakat qilamiz! 615 00:42:13,835 --> 00:42:16,034 - U bu yerda emas. - Aqlsiz! 616 00:42:17,395 --> 00:42:19,394 Ularning hammasi buning uchun yugurishgan bo'lsa kerak. 617 00:42:19,395 --> 00:42:21,034 Befoyda pank! 618 00:42:55,594 --> 00:42:56,674 Menda... 619 00:42:58,324 --> 00:43:00,634 sizdan so'raydigan narsa. 620 00:43:12,154 --> 00:43:16,835 Vang Tao Zi! 621 00:44:04,795 --> 00:44:06,795 Yaxshi. Shoshilmoq. Ko'chiring. 622 00:44:07,634 --> 00:44:08,915 Qo'ysangchi; qani endi. Shoshiling. 623 00:44:09,154 --> 00:44:10,834 Tezroq, bolalar. 624 00:44:10,835 --> 00:44:12,354 (Cheongeumning Kotayadagi bosh ofisi) 625 00:44:12,355 --> 00:44:13,475 Allaqachon mashinadan tushing. 626 00:44:13,755 --> 00:44:15,674 Boshqa jamoalar ham yetib kelgan bo'lsa kerak. 627 00:44:19,554 --> 00:44:21,194 Ularning barchasi og'ir jarohatlanganga o'xshaydi. 628 00:44:22,514 --> 00:44:24,714 Shunchaki turib tomosha qilmang. Harakat qiling. 629 00:44:40,355 --> 00:44:42,435 - Sekin tepasiz. - Ko'chiring. Jin ursin. 630 00:44:42,674 --> 00:44:44,275 Shoshilmoq. 631 00:44:45,594 --> 00:44:47,074 Shu yerda. Oʻtiring. 632 00:44:47,435 --> 00:44:49,314 Tiz cho'kib turing. Qo'ysangchi; qani endi. Buni qiling. 633 00:44:49,315 --> 00:44:51,875 Tiz cho'kib turinglar, jinnilar. Qo'ysangchi; qani endi. Sizga aytilgan narsani qiling. 634 00:44:52,194 --> 00:44:53,995 Siz koreys emasmisiz? 635 00:44:54,514 --> 00:44:56,755 Jiddiy. Men qizib ketyapman, chunki sen meni xafa qilyapsan. 636 00:45:06,514 --> 00:45:08,714 Men ruxsatsiz bu yerga kelmang, dedim. 637 00:45:08,835 --> 00:45:10,875 Boshqa jamoalarni ham o'zingiz bilan olib kelganmisiz? 638 00:45:11,234 --> 00:45:14,234 Uzr so'rayman. Bu favqulodda vaziyat edi. 639 00:45:14,795 --> 00:45:17,673 - Kichkina... - Xudoyim. Uzr so'rayman. 640 00:45:17,674 --> 00:45:20,475 Shunday qilib, bu favqulodda vaziyat edi. 641 00:45:29,795 --> 00:45:32,435 Bu dunyo yovuz odamlarga to'la. 642 00:45:44,594 --> 00:45:45,674 (Kim Hyung Sub) 643 00:45:46,875 --> 00:45:48,554 Siz faqat protokolga amal qilyapsiz. 644 00:45:50,074 --> 00:45:51,673 Agar biz chiziqni kesib o'tsak ... 645 00:45:51,674 --> 00:45:53,713 va protokolni e'tiborsiz qoldiring, chunki biz qila olamiz, 646 00:45:53,714 --> 00:45:56,955 Biz politsiya xodimlaridan qonunni buzuvchilarga o'tamiz. 647 00:46:00,194 --> 00:46:01,593 G‘ala-g‘ovur uchun uzr so‘rayman, rais. 648 00:46:01,594 --> 00:46:04,915 Hammasi joyida. Mana men nima deb o'ylayman. 649 00:46:06,634 --> 00:46:08,835 Kimdir bu hiylani o'ylab topgan bo'lishi mumkin ... 650 00:46:10,755 --> 00:46:11,795 bu erga kelish. 651 00:46:13,835 --> 00:46:14,915 Janob Kim. 652 00:46:15,755 --> 00:46:17,034 O'sha rais... 653 00:46:18,194 --> 00:46:19,234 politsiyachi. 654 00:46:20,194 --> 00:46:22,114 U Li Dong Chjening ishini boshqargan kapitan. 655 00:46:25,554 --> 00:46:28,673 Siz uchun hech narsa qila olmaymiz... 656 00:46:28,674 --> 00:46:31,434 yoshi katta bo'lgan kishi aloqa qilishdan bosh tortganda. 657 00:46:31,435 --> 00:46:32,713 Ular qo'l yozuvini baholadilar, 658 00:46:32,714 --> 00:46:34,114 va u o'sha odam tomonidan yozilgan. 659 00:46:37,634 --> 00:46:39,995 Har doim ehtiyotkor bo'lish zarar qilmaydi. 660 00:46:40,114 --> 00:46:41,915 Agar siz ularning o'z joniga qasd qilish haqidagi barcha eslatmalarini olmagan bo'lsangiz, 661 00:46:42,315 --> 00:46:43,395 hammani olishiga ishonch hosil qiling. 662 00:46:44,234 --> 00:46:45,234 Va ularni boshqaring. 663 00:46:45,955 --> 00:46:48,234 - Ha, ser. - Menga salqin ichimlik keltiring. 664 00:46:48,835 --> 00:46:49,915 Xayr, janob! 665 00:46:51,194 --> 00:46:52,314 Siz uni eshitmadingizmi, sekin pokeslar? 666 00:46:52,315 --> 00:46:54,193 - Shoshilmoq! Ichkariga kiring. - Hey. Qani ketdik. 667 00:46:54,194 --> 00:46:56,434 - Yuring! - Shoshilmoq. Ko'chiring. 668 00:46:56,435 --> 00:46:57,954 - Uni eshitmadingizmi? Shoshiling. - Ko'chiring. 669 00:46:57,955 --> 00:47:00,154 Jin ursin. Biz nima qilamiz? 670 00:47:06,514 --> 00:47:09,514 Yaxshi. Aytganlarimni aniq yozing. 671 00:47:10,234 --> 00:47:11,634 "Hayot juda qiyin." 672 00:47:13,835 --> 00:47:16,594 — Xayr, hamma. 673 00:47:23,395 --> 00:47:25,154 Hey, shu yerdamisan. 674 00:47:25,755 --> 00:47:27,714 Baxtli etti. 675 00:47:28,154 --> 00:47:30,354 1-tur uchun 7 dan boshlaylik. 676 00:47:30,355 --> 00:47:31,633 Qolganini kechki ovqatdan keyin tugatamiz. 677 00:47:31,634 --> 00:47:32,634 - Ha, ser. - Ha, ser. 678 00:47:32,875 --> 00:47:35,875 To'g'ri. Oldingi partiyadagi yigitlar hali ham tirik, to'g'rimi? 679 00:47:36,114 --> 00:47:37,475 - Ha. - Ularni tayyorlang. 680 00:47:39,074 --> 00:47:41,194 - Hey. Ichkariga tashlang. - Qani. 681 00:47:41,875 --> 00:47:43,835 - To'g'ri bajaring. - Kechirasiz. 682 00:47:43,955 --> 00:47:45,713 Siz haqiqatan ham bu erda tartibsizlik qilyapsiz. 683 00:47:45,714 --> 00:47:46,755 - Xudoyim. - Buni qilishim kerakmi? 684 00:47:54,435 --> 00:47:56,835 Bilmayman deyishni bas qilish kerak. 685 00:47:56,955 --> 00:47:59,074 Siz o'rganishingiz va buni tushunishga harakat qilishingiz kerak. 686 00:48:04,074 --> 00:48:06,034 Bu yerda butun kunim yo'q! Hozir yozing! 687 00:48:06,514 --> 00:48:08,994 Siz jinnilar, oilangizni tashlab, bu erga osonlik bilan keldingiz... 688 00:48:08,995 --> 00:48:10,594 Bu erdagi go'zal manzaradan zavqlanayotganda. 689 00:48:11,315 --> 00:48:12,713 Agar sizda umuman vijdon bo'lsa, 690 00:48:12,714 --> 00:48:14,794 hech bo'lmaganda ularga xat yozishingiz mumkin. 691 00:48:14,795 --> 00:48:16,435 Endi yozishni boshlaganingiz ma'qul. 692 00:48:21,795 --> 00:48:23,355 Siz xudbinlar. 693 00:48:25,554 --> 00:48:26,634 Siz xato qilyapsiz. 694 00:48:29,234 --> 00:48:30,275 Nima? 695 00:48:32,755 --> 00:48:34,634 Kim endigina gapirdi? 696 00:48:50,034 --> 00:48:52,674 Biz bu erga oilamizsiz oson bo'lish uchun kelganimiz yo'q. 697 00:48:53,275 --> 00:48:54,594 Biz bu yerga ishlash uchun keldik. 698 00:48:55,755 --> 00:48:59,275 Shunday qilib, biz maoshimizni oilamiz uchun yaxshi ishlar qilish uchun ishlatishimiz mumkin edi. 699 00:48:59,395 --> 00:49:01,674 Siz pank. Siz aqldan ozganmisiz? 700 00:49:03,355 --> 00:49:04,435 Shuning uchun biz shu yerdamiz. 701 00:49:04,955 --> 00:49:06,194 Qachon qo'llaringizni yechdingiz? 702 00:49:06,355 --> 00:49:07,714 Ammo siz kabi odamlar ... 703 00:49:09,074 --> 00:49:10,795 buni hech qachon tushunmasdi. 704 00:49:57,437 --> 00:50:00,516 Nima qilyapsizlar? Allaqachon o'ldir! 705 00:50:18,757 --> 00:50:19,957 U ketmoqda! 706 00:50:29,516 --> 00:50:30,596 Tinchlaning. 707 00:50:30,636 --> 00:50:32,837 Men shunchaki buyruqlarga amal qilardim. 708 00:50:44,516 --> 00:50:45,917 (Pasport, Koreya Respublikasi) 709 00:50:50,917 --> 00:50:52,957 (Ismi: Li Ji Hoon) 710 00:50:57,556 --> 00:50:59,636 Bolalar, uyga ketyapsizmi? 711 00:51:00,437 --> 00:51:01,837 Omadingiz chopdi. 712 00:51:07,957 --> 00:51:08,997 Yaxshimisiz? 713 00:51:13,917 --> 00:51:14,957 Qolganlariga e'tibor bering. 714 00:51:22,156 --> 00:51:24,196 Bizda muammo bor, ser. 715 00:51:26,036 --> 00:51:29,595 Sizning xonangiz yigitlar bilan to'la. Ular bitta yigitni boshqara olmadilarmi? 716 00:51:29,596 --> 00:51:30,716 Qanday qilib bu mumkin? 717 00:51:32,357 --> 00:51:34,357 Men tushundim, ser. Ko'chiring! 718 00:52:25,917 --> 00:52:27,716 Ha. Men allaqachon pulni kafolatladim. 719 00:52:28,957 --> 00:52:30,757 Ha. Men shoshilaman. 720 00:52:49,516 --> 00:52:51,277 Politsiya! 721 00:52:52,917 --> 00:52:55,036 Qolganini hal qilaylik. Siz ketishingiz kerak! 722 00:52:55,357 --> 00:52:56,716 - Xop. - Rahmat. 723 00:52:59,397 --> 00:53:00,437 Politsiya! 724 00:53:11,757 --> 00:53:14,397 Gyeong Gu. Keyin nima qilamiz? Bu BB qurollari. 725 00:53:15,116 --> 00:53:17,675 Otmang. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, otmang. 726 00:53:17,676 --> 00:53:18,676 Xop. 727 00:53:21,116 --> 00:53:22,477 Go Eun, meni eshitayapsizmi? 728 00:53:23,596 --> 00:53:24,676 Ha, janob Kim. 729 00:53:25,957 --> 00:53:27,636 Rais qayerga ketganini aniqlashimiz kerak. 730 00:53:58,917 --> 00:54:00,636 Men hozirgina kapitanni topdim. 731 00:54:00,797 --> 00:54:02,716 U daryo oxiridagi istirohat bog‘iga yo‘l oladi. 732 00:54:18,957 --> 00:54:20,357 Men hali ham juda orqadaman. 733 00:54:25,837 --> 00:54:27,075 Men sizga biroz vaqt sotib olishga harakat qilaman. 734 00:54:27,076 --> 00:54:28,437 Buni qilishning bir yo'li bo'lishi mumkin. 735 00:54:50,957 --> 00:54:51,997 Janob Kim. 736 00:54:52,797 --> 00:54:54,196 Aylanma yo'lni qiling. Yorliq bor. 737 00:56:07,636 --> 00:56:08,797 Siz unga yaqinlashyapsiz. 738 00:56:10,676 --> 00:56:12,076 Uyingizda chiqishning iloji yo'q. 739 00:56:25,957 --> 00:56:27,277 Siz kimsiz? 740 00:56:28,997 --> 00:56:30,235 Siz band bo'lgan bo'lsangiz kerak... 741 00:56:30,236 --> 00:56:31,437 ushbu operatsiyani bajarish ... 742 00:56:31,636 --> 00:56:32,957 va politsiyachi bo'lib ishlaydi. 743 00:56:33,676 --> 00:56:34,757 Meni taniysizmi? 744 00:56:35,156 --> 00:56:38,116 Siz politsiyachisiz. O'zingizdan ham uyalmaysizmi? 745 00:56:39,917 --> 00:56:41,236 Ko'ryapsizmi, 746 00:56:41,596 --> 00:56:43,876 Koreyada jinoyatchilarni ushlash... 747 00:56:43,877 --> 00:56:45,196 ma'nosiz. 748 00:56:46,917 --> 00:56:47,917 Nega? 749 00:56:48,636 --> 00:56:51,397 Chunki o'sha jinoyatchilar oxir-oqibatda yaxshiroq. 750 00:56:52,156 --> 00:56:53,277 Menda qanday tanlov bor edi? 751 00:56:54,076 --> 00:56:56,797 Men o'zimga g'amxo'rlik qilishim kerak edi. Siz rozi emasmisiz? 752 00:56:57,477 --> 00:56:59,477 Shunday qilib, o'zingizga bir nazar tashladingizmi ... 753 00:56:59,957 --> 00:57:01,397 oynada? 754 00:57:04,156 --> 00:57:05,676 Siz jinoyat qildingiz ... 755 00:57:06,076 --> 00:57:07,556 va haqiqatni yashirdi. 756 00:57:08,397 --> 00:57:09,837 Men iflos politsiyani ko'rmoqdaman ... 757 00:57:09,957 --> 00:57:12,357 nopok cholga aylangan. 758 00:57:12,516 --> 00:57:13,516 Siz... 759 00:57:17,516 --> 00:57:19,437 Eski, iflos politsiyachi. 760 00:57:19,837 --> 00:57:20,917 Juda yomon. 761 00:57:21,797 --> 00:57:22,917 Men qarigan bo'lishim mumkin, 762 00:57:24,636 --> 00:57:26,636 lekin sening vaqting menikidan oldin bo'lishi mumkin, yigit. 763 00:57:49,676 --> 00:57:50,917 Janob Kim! 764 00:57:51,636 --> 00:57:52,917 Janob Kim, yaxshimisiz? 765 00:58:48,596 --> 00:58:49,996 - Keng ko'lamli tashkilot ... - Hey, og'riyapti. 766 00:58:49,997 --> 00:58:51,876 xorijda noqonuniy qimor o'yinlari veb-saytlarida faoliyat yuritgan. 767 00:58:51,877 --> 00:58:53,155 - Tashkilot a'zolari... - Shoshiling. 768 00:58:53,156 --> 00:58:54,436 xorijda hibsga olingan va Koreyaga ekstraditsiya qilingan. 769 00:58:54,437 --> 00:58:57,555 Ularning aksariyati zo'ravon gangsterlar edi. 770 00:58:57,556 --> 00:59:00,155 Qotillik ayblovlaridan qochish uchun ular chet elda qochqinlarning hayotini olib borishdi. 771 00:59:00,156 --> 00:59:02,595 Interpol ham qizil xabarnoma chiqargan edi. 772 00:59:02,596 --> 00:59:04,635 Noqonuniy qimor veb-saytlarini boshqarish uchun, 773 00:59:04,636 --> 00:59:05,796 ular 20 dan oshgan yigitlarni o'ziga tortdilar... 774 00:59:05,797 --> 00:59:07,555 xorijda ish taklif qilayotgandek qilib. 775 00:59:07,556 --> 00:59:08,756 - Bu yigitlarni o'g'irlab ketishgan... - Suratga olishni bas qiling... 776 00:59:08,757 --> 00:59:09,876 - va ularni majbur qildi ... - agar siz butun voqeani bilmasangiz. 777 00:59:09,877 --> 00:59:10,996 - noqonuniy qimor veb-saytlari. - Men hech qanday yomon ish qilmadim! 778 00:59:10,997 --> 00:59:12,235 Bu kashfiyot xalqni hayratda qoldirdi. 779 00:59:12,236 --> 00:59:13,595 Politsiya ekstraditsiya qilingan odamlarni aybladi ... 780 00:59:13,596 --> 00:59:16,515 qotillik, o'g'irlash, hujum va qamoqqa olish uchun. 781 00:59:16,516 --> 00:59:18,997 Va ular hozir ishning tafsilotlarini o'rganmoqdalar. 782 00:59:23,236 --> 00:59:24,957 (Deluxe) 783 00:59:31,277 --> 00:59:32,957 (Yo'qolgan, ismi: Li Dong Jae) 784 00:59:38,116 --> 00:59:40,277 (Yo'qolgan, ismi: Li Dong Jae) 785 00:59:49,596 --> 00:59:51,156 (Deluxe) 786 01:00:02,757 --> 01:00:03,797 Dada. 787 01:00:09,676 --> 01:00:10,716 Dong Jae... 788 01:00:11,477 --> 01:00:12,516 Dong Jae! 789 01:00:13,837 --> 01:00:15,716 Dadam... 790 01:00:16,196 --> 01:00:17,317 Dada. 791 01:00:31,317 --> 01:00:32,357 Yaxshimisan? 792 01:00:32,957 --> 01:00:34,357 Ha. 793 01:00:48,477 --> 01:00:49,956 Siz xafa bo'ldingizmi? 794 01:00:49,957 --> 01:00:52,917 Men yaxshiman. 795 01:00:53,196 --> 01:00:54,277 O'g'lim. 796 01:00:55,116 --> 01:00:57,556 Men yaxshiman, ota. 797 01:00:57,716 --> 01:00:59,516 (Seul 24 M5283) 798 01:01:00,357 --> 01:01:03,236 (Deluxe) 799 01:01:06,997 --> 01:01:08,836 Men ularning barcha noqonuniy qimor veb-saytlarini topdim ... 800 01:01:08,837 --> 01:01:10,357 va ularni yoping. 801 01:01:11,516 --> 01:01:12,957 Yaxshi ish, Go Eun. 802 01:01:14,317 --> 01:01:15,397 Bu men aytgan narsa emas. 803 01:01:17,397 --> 01:01:18,757 Esingizda yo'qmi? 804 01:01:30,556 --> 01:01:32,516 Men taksini xizmatdan chiqaraman. 805 01:01:58,277 --> 01:01:59,277 (Iste'fo xati) 806 01:02:02,036 --> 01:02:03,277 Rejangiz bormi? 807 01:02:03,837 --> 01:02:06,036 Men o'zimga tegishli bo'lgan joyga qaytaman. 808 01:02:07,477 --> 01:02:09,676 Siz qayerga tegishlisiz? 809 01:02:34,156 --> 01:02:35,596 Mening kompaniyam ishdan bo'shatish haqidagi xatimni ko'rib chiqdi. 810 01:02:35,877 --> 01:02:38,516 - Nima? - Bu kutilmagan. meniki ham. 811 01:02:38,716 --> 01:02:39,716 Nima? 812 01:02:44,277 --> 01:02:46,075 - Qaytib kelganingizdan xursandmiz. - Qaytgansiz. 813 01:02:46,076 --> 01:02:48,636 - Mana siz. - Nimaga buncha vaqt ketdi? 814 01:03:00,917 --> 01:03:02,036 Salom. 815 01:03:02,797 --> 01:03:04,477 Ofis qayerda? 816 01:03:04,636 --> 01:03:05,917 Ikkinchi qavatga boring. 817 01:03:05,957 --> 01:03:07,716 Ikkinchi qavatmi? Rahmat. 818 01:03:22,596 --> 01:03:25,716 Salom. Men On Ha Jun. Bu mening birinchi kunim. 819 01:03:26,917 --> 01:03:28,076 Bu yerda kimdir bormi? 820 01:03:28,716 --> 01:03:30,917 Yaxshi. Unda hamma shu yerdami? 821 01:03:31,797 --> 01:03:33,156 Keyin yana boshlaylik. 822 01:03:41,797 --> 01:03:45,636 (Taksi haydovchisi 2) 823 01:03:58,636 --> 01:03:59,997 Men unga g'amxo'rlik qildim. 824 01:04:07,196 --> 01:04:09,076 Men uning kimligini bilib olaman. 825 01:04:27,156 --> 01:04:30,555 (5283 xizmatni boshlash. Bizga adolatsizlik haqida hikoyalaringizni aytib bering.) 826 01:04:30,556 --> 01:04:34,957 (Koreya jinoyat qurbonlarini qo‘llab-quvvatlash uyushmasi) 827 01:04:35,076 --> 01:04:37,556 Bu safar mijozimiz sifatida keksa fuqaro bor. 828 01:04:37,636 --> 01:04:39,396 U izoh qoldirdi ... 829 01:04:39,397 --> 01:04:41,356 keksa fuqarolarga qarshi barcha turdagi jinoyatlar. 830 01:04:41,357 --> 01:04:43,756 Kampir unga nabirasidek munosabatda bo‘ladi. 831 01:04:43,757 --> 01:04:44,836 U uning yomon niyatidan bexabar. 832 01:04:44,837 --> 01:04:46,476 Sizdan boshqa iltifot so'rasam bo'ladimi? 833 01:04:46,477 --> 01:04:47,956 Agar siz bunga ro'yxatdan o'tsangiz, 834 01:04:47,957 --> 01:04:49,715 Men komissiya uchun o'nlab millionlarni olaman. 835 01:04:49,716 --> 01:04:51,756 - Moliyaviy zarar ancha katta. - Jirkalar. 836 01:04:51,757 --> 01:04:54,116 Bu sizning mijozingiz bilan salomlashishning hech qanday usuli emas. Salom ham yo'qmi? 837 01:04:55,757 --> 01:04:58,155 Ona, buni o'zingga yuk qilib ol va qarzga botib o'l. 838 01:04:58,156 --> 01:04:59,195 To'qqiz! 839 01:04:59,196 --> 01:05:00,396 Bu ahmoqlar bilan nima qilishimiz kerak? 840 01:05:00,397 --> 01:05:02,397 Biz ularga o'z dorilaridan tatib ko'rishimiz kerak. 841 01:05:02,660 --> 01:05:07,093 YoungJedi tomonidan yirtilgan va qayta sinxronlangan